The Departed - Il bene e il male

Il ventesimo anniversario di Mike e Frankie si avvicina e lei pensa che Mike sia stanco della sua compagnia visto che ultimamente non fa che evitarla. Sue intanto cerca di farsi aiutare dai suoi fratelli a organizzare una festa per l'avvenimento. Brick cade in catalessi dopo che Axl gli svela il finale di un libro che Brick ha atteso anni per leggere.

A Boston, una cruenta lotta infuria tra le forze di polizia locali e una spietata banda di malavita organizzata. Billy Costigan, giovane agente sotto copertura, viene incaricato di infiltrarsi nella banda capeggiata dal temibile boss Frank Costello. Mentre Billy riesce a conquistare la fiducia di Costello, Colin Sullivan, giovane delinquente con legami profondi con la malavita, è stato piazzato come informatore nella polizia per conto della banda. Entrambi vivono una vita duplice estenuante, ma quando emerge l'indizio di una talpa, sia tra le forze dell'ordine che tra i criminali, si scatena una frenetica corsa contro il tempo per svelare le rispettive identità e garantirsi la sopravvivenza.