The Departed - Il bene e il male

Axl rimane sorpreso quando scopre lui e Sue sono iscritti allo stesso corso e le cose peggiorano quando Axl e sua sorella devono lavorare insieme su un progetto per la classe. Intanto il terapista di Brick, il dottor Fulton cerca di insegnargli come relazionarsi rispetto ai suoi compagni di classe, in modo da poter avere qualche amico. Frankie e Mike sono alle prese con una compagnia di assicurazioni in seguito alla caduto di un ramo di albero sull'auto di Frankie.

A Boston, una cruenta lotta infuria tra le forze di polizia locali e una spietata banda di malavita organizzata. Billy Costigan, giovane agente sotto copertura, viene incaricato di infiltrarsi nella banda capeggiata dal temibile boss Frank Costello. Mentre Billy riesce a conquistare la fiducia di Costello, Colin Sullivan, giovane delinquente con legami profondi con la malavita, è stato piazzato come informatore nella polizia per conto della banda. Entrambi vivono una vita duplice estenuante, ma quando emerge l'indizio di una talpa, sia tra le forze dell'ordine che tra i criminali, si scatena una frenetica corsa contro il tempo per svelare le rispettive identità e garantirsi la sopravvivenza.