Un passo dal cielo

In Val Pusteria viene trovata una mongolfiera precipitata sulle montagne, verrà ritrovato in seguito il pilota in fin di vita. Intanto Silvia e Tobias devono partire per una missione nel bosco, da soli per cinque giorni, ma Vincenzo cerca di nascondere la sua gelosia. Nel frattempo Giorgio è ancora roso dai sensi di colpa e continua ad evitare Chiara. La ragazza comincia a pensare che il problema sia il sesso, i due provano a riappacificarsi ma Giorgio, preso dai rimorsi, confesserà a Chiara di averla tradita.

Le prime tre stagioni della serie sono incentrate sulla vita di Pietro Thiene, interpretato da Terence Hill, che è il comandante di stazione del Corpo forestale di San Candido, in Alto Adige. Dalla quarta stagione, il nuovo comandante diventa Francesco Neri, interpretato da Daniele Liotti, che successivamente si trasferisce a San Vito di Cadore, in Veneto, a partire dalla sesta stagione. Accanto ai due comandanti c'è anche il commissario di polizia napoletano Vincenzo Nappi, che viene trasferito direttamente da Napoli a San Candido. Inizialmente, Pietro e poi Francesco hanno un rapporto difficile e a volte conflittuale con Vincenzo, ma presto si sviluppa una grande amicizia tra di loro.