Nina & Olga

Nina, Olga, Jake e Teo stanno giocando in spiaggia con un modellino di aereo e si divertono un mondo a farlo decollare a turno, ma quando tocca a Jake il suo tiro è troppo forte e fa volare l'aereo nel bosco. Jake scopre ben presto di aver rotto l'aereo a cui Nina tiene tanto e per paura di farla arrabbiare o causarle un dispiacere lo nasconde e racconta una bugia. Ma ben presto la verità verrà a galla e i tre amici impareranno insieme che mentire non è mai la soluzione.

Nella classe di Nina è arrivato un nuovo studente e la maestra Anna chiede a Teo di sedersi accanto a lui e di essere il suo compagno per il primo giorno. Inizialmente Nina si sente esclusa, ma poi capisce che non ha perso il suo migliore amico, ma ha guadagnato un altro amico.